1
00:00:24,040 --> 00:00:25,520
S proljećem pred nama,
2
00:00:25,720 --> 00:00:28,280
morali smo se pripremiti
za nekoliko važnih događaja
3
00:00:28,480 --> 00:00:31,400
na društvenom kalendaru Diddly Squat.
4
00:00:32,640 --> 00:00:34,520
Zato što su obje krave
5
00:00:37,040 --> 00:00:41,360
i Easycare ovce
uskoro bi rodila.
6
00:00:45,080 --> 00:00:48,960
Na drugom mjestu, naše nove budilice
lijepo su se smjestili.
7
00:00:52,040 --> 00:00:55,240
I AgBot-ova prezbiterijanska radna etika
8
00:00:55,440 --> 00:00:58,960
što je značilo da je poljoprivreda
odvija se dan i noć.
9
00:00:59,760 --> 00:01:01,320
Evo što je važno zapamtiti.
10
00:01:01,400 --> 00:01:05,400
Kaleb trenutno:
ušuškan u krevetu, bez volje za radom.
11
00:01:06,160 --> 00:01:07,280
On ipak jest.
12
00:01:17,480 --> 00:01:22,440
Zapravo, AgBot
nadahnuo me da unaprijedim svoj ured.
13
00:01:23,600 --> 00:01:25,400
Dakle, to je tvoj ured.
14
00:01:25,600 --> 00:01:28,600
- Da.
- Još uvijek jako puno u svijetu poljoprivrede.
15
00:01:28,760 --> 00:01:34,480
Ali ovo je sada vrlo napredna farma,
tehnološka farma,
16
00:01:34,640 --> 00:01:37,160
i trebao je ured da to odražava.
17
00:01:38,880 --> 00:01:42,120
evo ga Kontrola misije.
18
00:01:42,480 --> 00:01:43,480
Sveti moly.
19
00:01:43,640 --> 00:01:47,160
Stara štala, raščišćena... Pa,
Zapravo sam izbacio Lisu iz toga
20
00:01:47,320 --> 00:01:50,760
jer ga je koristila kao spremište
za dućan.
21
00:01:51,440 --> 00:01:53,400
Hladne zimske večeri,
22
00:01:53,560 --> 00:01:57,440
zapalimo vatru i sjedimo tamo,
na dvije funte,
23
00:01:58,320 --> 00:01:59,440
trodijelna svita.
24
00:01:59,640 --> 00:02:00,640
U REDU?
25
00:02:01,000 --> 00:02:04,080
Ovo je za
važni poslovni sastanci, OK?
26
00:02:04,240 --> 00:02:06,160
Ormari za dokumente su tamo.
27
00:02:06,360 --> 00:02:07,360
Nagrada Svinja.
28
00:02:08,080 --> 00:02:10,360
- Ali ovo je...
- Što je sve ovo?
29
00:02:10,520 --> 00:02:12,520
Privucite stolicu,
Razgovarat ću s tobom.
30
00:02:14,440 --> 00:02:16,200
Vrane su malo čudne, ali...
31
00:02:16,360 --> 00:02:18,616
Vrane su super,
to je riječ koju tražite.
32
00:02:18,640 --> 00:02:20,320
Ali, evo nas.
33
00:02:20,480 --> 00:02:25,160
Što imamo ovdje
je potpuna karta farme, da?
34
00:02:25,320 --> 00:02:27,120
To samo prikazuje sliku zeca.
35
00:02:27,640 --> 00:02:28,776
Definitivno zec!
36
00:02:28,800 --> 00:02:31,240
Gledajte, nekako čak ima dva uha.
37
00:02:31,440 --> 00:02:36,400
Dakle, ovo je 6000 slika iz drona.
38
00:02:36,560 --> 00:02:38,480
- Pogledaj sliku na tome!
- znam
39
00:02:38,640 --> 00:02:40,656
- Pogledaj taj dio koji si propustio.
- Tamo je poljoprivredni dućan.
40
00:02:40,680 --> 00:02:42,136
Pogledaj malo što si propustio, pogledaj.
41
00:02:42,160 --> 00:02:43,336
- O čemu pričaš?
- Bušenje.
42
00:02:43,360 --> 00:02:45,960
- WHO?
- Ti! Probušio si to.
43
00:02:46,120 --> 00:02:48,240
- Oh, bušio sam to, da.
- Da.
44
00:02:48,440 --> 00:02:49,576
- Jesam li sve to propustio?
- Da!
45
00:02:49,600 --> 00:02:51,976
- Kako sam to učinio?
- Očito ti je ponestalo sjemena.
46
00:02:52,000 --> 00:02:54,320
O moj Bože, jesam. Sve mi je to nedostajalo.
47
00:02:54,480 --> 00:02:56,560
Jebati!
48
00:02:57,880 --> 00:02:59,760
Sranje! Volio bih da ti ovo nisam pokazao.
49
00:02:59,960 --> 00:03:01,800
Dakle, to je sve, zar ne?
50
00:03:01,960 --> 00:03:03,520
To je naša farma.
51
00:03:03,720 --> 00:03:05,400
Sada prelazimo na AgBot.
52
00:03:05,600 --> 00:03:07,336
Dakle, ovo je polje
trenutno radi, zar ne?
53
00:03:07,360 --> 00:03:08,880
Da, tu je, pogledajte.
54
00:03:08,920 --> 00:03:11,360
- I trenutno je ovdje.
- Jeste.
55
00:03:11,520 --> 00:03:14,040
I zapravo možete
vidi liniju na kojoj je.
56
00:03:14,200 --> 00:03:16,640
I odlaganje kultivatora.
57
00:03:18,960 --> 00:03:20,080
Pogledaj svoje lice.
58
00:03:21,800 --> 00:03:25,120
OK, možeš li samo pritisnuti
strelice gore i dolje istovremeno?
59
00:03:25,640 --> 00:03:26,640
Sada.
60
00:03:27,920 --> 00:03:28,920
Oh, vau.
61
00:03:31,800 --> 00:03:34,160
Koliko daleko idemo s tim?
Pogodit će vranu.
62
00:03:34,600 --> 00:03:38,080
To će biti dovoljno. Sada možemo raditi...
63
00:03:38,680 --> 00:03:40,680
- Ako ustaneš.
- Kad sranje postane ozbiljno.
64
00:03:40,880 --> 00:03:42,680
Kad sranje postane ozbiljno!
65
00:03:42,840 --> 00:03:46,240
Možemo samo doći i otići: "Mislim
ovo je stojeća operacija."
66
00:03:46,400 --> 00:03:47,400
Nagni se.
67
00:03:47,480 --> 00:03:52,080
Sada, pogledajte ovo.
Ovdje imam nadzornu ploču za AgBot.
68
00:03:52,560 --> 00:03:54,560
Oh, broj okretaja motora: 2000.
69
00:03:54,720 --> 00:03:57,800
Postotak opterećenja motora
pri trenutnoj brzini: 67%.
70
00:03:57,960 --> 00:03:59,920
Razina AdBlue spremnika: 95%.
71
00:04:00,080 --> 00:04:01,080
Razina motornog ulja.
72
00:04:01,200 --> 00:04:02,640
- Da.
- 82.
73
00:04:02,840 --> 00:04:05,240
82 milimetra. Sada, ne znam
bilo to dobro ili ne.
74
00:04:05,360 --> 00:04:08,160
I onda samo spustite ovdje.
Pa se samo pomakni...
75
00:04:08,360 --> 00:04:10,600
Prednja kamera, cijeli ekran. Tu smo.
76
00:04:10,760 --> 00:04:14,680
To je TV uživo
dolazi s prednje strane AgBot-a.
77
00:04:14,880 --> 00:04:16,696
- Kako je to super!
- Okrenite ga na stražnju stranu.
78
00:04:16,720 --> 00:04:18,816
Pogledaj, odlaze crveni zmajevi,
roneći bombardiranje.
79
00:04:18,840 --> 00:04:20,576
Obožavaju to
jer u njemu nema farmera.
80
00:04:20,600 --> 00:04:22,880
Obično otvaram vrata,
zatrubite da ih prestrašite.
81
00:04:23,080 --> 00:04:26,920
Sada, druga stvar je,
svaki piksel je dva centimetra.
82
00:04:27,120 --> 00:04:28,680
Dakle, fenomenalno je detaljno.
83
00:04:28,840 --> 00:04:31,520
I dok sam se motala
neki dan,
84
00:04:31,680 --> 00:04:33,200
nešto što sam primijetio.
85
00:04:34,680 --> 00:04:35,680
Tamo.
86
00:04:35,880 --> 00:04:38,080
Da smo imali posjetu.
87
00:04:38,640 --> 00:04:41,440
- Od letjelice.
- Iz jebenog letjelice.
88
00:04:41,600 --> 00:04:43,416
Tko bi bacio kurac...
Što je to, hladnjak?
89
00:04:43,440 --> 00:04:45,400
Ne znam. To je bijela roba.
90
00:04:45,600 --> 00:04:47,360
Pa tko bi to tamo stavio?
91
00:04:47,560 --> 00:04:49,240
Od svih mjesta gdje ste...
92
00:04:49,400 --> 00:04:50,800
Pa, moramo to vratiti.
93
00:04:50,960 --> 00:04:52,056
- Želiš li sada ići?
- A pošto...
94
00:04:52,080 --> 00:04:53,296
- Zdravo vas dvoje.
- Zdravo, kolega!
95
00:04:53,320 --> 00:04:54,360
Hej, Geralde!
96
00:04:54,560 --> 00:04:57,960
- Dobrodošli u kontrolu misije.
- Oh!
97
00:04:58,160 --> 00:04:59,840
Je li sjajno koordinirati?
98
00:05:00,040 --> 00:05:02,320
- Eto, to ide.
- Da.
99
00:05:02,960 --> 00:05:07,080
Da, ali ove stvari nikada neće
preuzeti čovjeka.
100
00:05:11,600 --> 00:05:13,600
S druge strane,
Iskočio bih ravno iz kade
101
00:05:13,760 --> 00:05:15,440
i izaći bez odjeće.
102
00:05:17,080 --> 00:05:19,080
Znači nisi se prodao za ovo, Geralde?
103
00:05:19,280 --> 00:05:20,640
Pa, nitko nikad ne zna.
104
00:05:23,040 --> 00:05:27,360
Ne mogu se sjetiti koja je godina bila,
ali jedina priča s tim je...
105
00:05:31,000 --> 00:05:34,280
...i ne izlazim u moj vrt
saditi sjeme bez hlača.
106
00:05:35,600 --> 00:05:36,640
Mmm, pa...
107
00:05:38,360 --> 00:05:41,360
Nakon što je Gerald podijelio svoju mudrost,
108
00:05:44,120 --> 00:05:47,240
otišli smo malo pospremiti.
109
00:05:49,160 --> 00:05:52,680
Zato što imam AgBot,
koja može sama kultivirati,
110
00:05:52,840 --> 00:05:56,280
Slobodan sam raditi ovakav posao,
111
00:05:56,480 --> 00:05:58,480
raščišćavanje nereda
112
00:05:58,640 --> 00:06:02,320
ostavio prljavi, prljavi riff-raff.
113
00:06:03,200 --> 00:06:05,040
Jebeni letjelice, iskreno.
114
00:06:12,760 --> 00:06:15,360
Volio bih biti u mislima
od ljudi koji su mislili:
115
00:06:15,560 --> 00:06:18,840
"Moramo se riješiti ovog frižidera,
probacit ćemo ga kroz ovu živicu."
116
00:06:19,040 --> 00:06:22,960
Zar ne shvaćaju koliko
smetnja i trud i trošak
117
00:06:23,120 --> 00:06:26,440
je potrebno
ponovno raščistiti prokletu stvar?
118
00:06:28,600 --> 00:06:31,400
AgBot je također stvorio vrijeme za nas
119
00:06:31,600 --> 00:06:33,720
raditi neke poslove u šumi.
120
00:06:37,000 --> 00:06:39,360
I bio je veliki
očistiti sva stabla
121
00:06:39,560 --> 00:06:42,880
koji je bio razotkriven
Storm Darragh.
122
00:06:43,520 --> 00:06:48,560
I zato što je zeleni Lambo bio ugašen
igre s još jednom tehničkom greškom,
123
00:06:50,160 --> 00:06:52,280
Morao sam zapaliti GOAT.
124
00:06:54,520 --> 00:06:57,200
Oh, trzajne promjene brzina,
125
00:06:58,160 --> 00:07:01,760
potpuni nedostatak kočenja,
kao da sam se vratio kući.
126
00:07:09,920 --> 00:07:11,600
Bože, ima više nego što se sjećam.
127
00:07:11,760 --> 00:07:16,560
To je jedan, dva, tri, četiri, pet, šest...
128
00:07:17,400 --> 00:07:19,000
sedam, osam, devet.
129
00:07:19,200 --> 00:07:21,360
Dakle, ima ih deset
od samog mjesta gdje stojim ovdje.
130
00:07:22,440 --> 00:07:26,360
Da biste riješili problem,
Unajmio bih mesnato vitlo.
131
00:07:26,560 --> 00:07:28,920
- Dakle, ovo je kao... ovo je sidro.
- Da.
132
00:07:30,080 --> 00:07:32,120
Stop. Donji.
133
00:07:33,480 --> 00:07:36,880
Sa spuštenim sidrom za tlo
a stablo okovano...
134
00:07:37,040 --> 00:07:38,320
Ovo će biti dobar osjećaj!
135
00:07:38,480 --> 00:07:39,480
- Spreman?
- Samo napred.
136
00:07:39,640 --> 00:07:44,040
...vitlali smo i vukli
prvo stablo iz šume.
137
00:07:45,600 --> 00:07:46,760
Da!
138
00:07:47,920 --> 00:07:49,360
Snažni Lambo.
139
00:07:53,880 --> 00:07:55,920
Da! Na sljedeći.
140
00:07:59,680 --> 00:08:01,880
Rad je bio posebno zadovoljan.
141
00:08:03,760 --> 00:08:07,120
Jer Kaleb i ja
radili kao tim...
142
00:08:08,360 --> 00:08:10,160
dok nismo bili.
143
00:08:10,680 --> 00:08:14,120
Između je zaglavljeno jedno drvo
dva, pa je pao između dva.
144
00:08:14,280 --> 00:08:17,160
Ako ga povučemo,
vjerojatno će se zaključati.
145
00:08:17,320 --> 00:08:18,720
Dobro, evo mog plana.
146
00:08:18,920 --> 00:08:21,600
Stavi vitlo oko stabla.
147
00:08:21,760 --> 00:08:22,560
Da?
148
00:08:22,720 --> 00:08:24,880
- I pričvrstite ga na vrh.
- To neće uspjeti.
149
00:08:25,640 --> 00:08:27,656
- Pa hoće.
- Ne, samo će tako povući drvo.
150
00:08:27,680 --> 00:08:29,376
- Da, to je ono što želim.
- Ne, ne želim to učiniti.
151
00:08:29,400 --> 00:08:30,776
- Ne, želim jer se onda izjednačuje...
- Ne znam.
152
00:08:30,800 --> 00:08:31,880
Ne, molim te, budi tiho.
153
00:08:32,080 --> 00:08:33,200
Ne, ali, ne, saslušaj me.
154
00:08:33,400 --> 00:08:35,680
Dođi oko ovoga, okolo tako,
155
00:08:35,840 --> 00:08:38,360
natrag okrugli
odmah na početku debla.
156
00:08:38,520 --> 00:08:39,320
- Da?
- Da.
157
00:08:39,480 --> 00:08:42,440
Dok vučeš, treba
tehnički povucite stablo ovako.
158
00:08:42,600 --> 00:08:45,640
I onda stanemo kad dođemo ovdje,
upotrijebi ono drvo tamo.
159
00:08:45,800 --> 00:08:47,520
- Moj način je lakši.
- Ne, nije.
160
00:08:47,680 --> 00:08:51,000
Dok smo se svađali,
stigao je glas razuma.
161
00:08:51,200 --> 00:08:53,200
- kako si
- Kako ide?
162
00:08:53,800 --> 00:08:55,616
Brzo, Charlie,
misliš li da će ovo uspjeti?
163
00:08:55,640 --> 00:08:57,560
- Što?
- Logika njegova razmišljanja.
164
00:08:57,720 --> 00:08:59,216
Pa, ne znam što on misli.
165
00:08:59,240 --> 00:09:02,280
- Odvući ćemo ovo tamo.
- Svijetli kraj.
166
00:09:02,480 --> 00:09:04,480
- Vrlo blizu toga.
- Točno.
167
00:09:04,680 --> 00:09:07,256
Neće uspjeti jer će dobiti
zaglavio na tom stablu i onom stablu...
168
00:09:07,280 --> 00:09:08,640
Zašto jednostavno ne prerežeš?
169
00:09:09,480 --> 00:09:11,360
Ne, motorne pile su za slabiće.
170
00:09:11,560 --> 00:09:13,400
- Što?
- Pa, imamo moć...
171
00:09:13,560 --> 00:09:15,880
- Motorne pile su za slabiće?
- Da.
172
00:09:16,080 --> 00:09:17,920
Samo ću stajati na putu.
173
00:09:19,000 --> 00:09:20,880
- Neće uspjeti!
- Hoće.
174
00:09:21,080 --> 00:09:22,240
Neće!
175
00:09:22,440 --> 00:09:26,000
U redu, učinit ćemo to i
onda ako ne uspije, nisam uspio.
176
00:09:26,200 --> 00:09:28,080
Daj mi snage.
177
00:09:29,320 --> 00:09:30,600
- Spreman?
- da
178
00:09:37,200 --> 00:09:38,280
To ide gore.
179
00:09:38,920 --> 00:09:40,200
Nisam to napravio.
180
00:09:41,040 --> 00:09:42,360
sta to radis
181
00:09:42,920 --> 00:09:44,240
Ja to ne radim.
182
00:09:47,080 --> 00:09:48,560
Što to, dovraga, radi?
183
00:09:50,040 --> 00:09:51,640
Kaleb, zašto to radi?
184
00:09:51,800 --> 00:09:53,800
ne znam Pritisnite gumb za zaustavljanje.
185
00:09:58,040 --> 00:09:58,840
Kaleb!
186
00:09:59,040 --> 00:10:01,760
Sada pritisnite "dolje".
Samo jednom pritisnite "dolje".
187
00:10:01,920 --> 00:10:03,336
- Što?
- Pritisnite jednom "dolje".
188
00:10:03,360 --> 00:10:04,400
Samo pritisnite "dolje".
189
00:10:05,800 --> 00:10:06,600
br.
190
00:10:06,760 --> 00:10:08,440
Oh, zaboga.
191
00:10:09,200 --> 00:10:12,800
Nakon što je Kaleb ručno
spustio sidro...
192
00:10:14,840 --> 00:10:15,880
Beskoristan.
193
00:10:16,040 --> 00:10:19,480
...pokrenuo sam svoj plan dovlačenja drveća.
194
00:10:19,640 --> 00:10:20,640
spreman
195
00:10:23,440 --> 00:10:26,280
Okrenut će se
točno kako sam planirao,
196
00:10:26,440 --> 00:10:28,640
točno kako sam planirao.
197
00:10:30,760 --> 00:10:32,560
Da, pogledaj to.
198
00:10:33,080 --> 00:10:35,040
Bit će sretan s tim,
zar ne?
199
00:10:36,600 --> 00:10:38,560
Sada se mora pojaviti i reći:
200
00:10:38,720 --> 00:10:41,000
"Bravo, Jeremy, plan ti je uspio."
201
00:10:41,840 --> 00:10:43,160
Opusti se.
202
00:10:43,960 --> 00:10:46,160
Ništa. Zasad ništa.
203
00:10:46,800 --> 00:10:47,800
Pogon.
204
00:10:47,880 --> 00:10:50,600
Neće priznati
da je moj plan uspio.
205
00:10:51,960 --> 00:10:53,280
Ali znam da jest.
206
00:10:53,800 --> 00:10:54,880
Znam da jest.
207
00:10:55,080 --> 00:10:57,800
Večeras ću ići spavati govoreći:
"Moj plan je uspio."
208
00:10:58,680 --> 00:11:01,280
Neću ovo preživjeti
dugo vremena, zar ne?
209
00:11:02,320 --> 00:11:05,080
Nažalost, nije bilo vremena
uživati u pravu
210
00:11:05,240 --> 00:11:08,600
jer me je Lisa pozvala natrag
u dvorište.
211
00:11:10,280 --> 00:11:11,760
Rekla je da postoji problem.
212
00:11:12,680 --> 00:11:14,400
Bilo je previše tiho.
213
00:11:19,560 --> 00:11:20,880
čuješ li nešto
214
00:11:21,680 --> 00:11:22,680
br.
215
00:11:24,160 --> 00:11:26,400
ne možeš čuti...
Nisu ovdje, zar ne?
216
00:11:26,440 --> 00:11:28,200
ne znam Vratit ću se ovamo.
217
00:11:36,880 --> 00:11:37,920
O sranje.
218
00:11:38,480 --> 00:11:39,480
Što?
219
00:11:40,680 --> 00:11:41,880
Perje biserke.
220
00:11:44,200 --> 00:11:45,840
o ne
221
00:11:47,320 --> 00:11:48,760
Oh okreni.
222
00:11:51,560 --> 00:11:54,080
Oh, i još jedan.
Oh, zaboga.
223
00:11:56,120 --> 00:11:57,880
To je lisica, zar ne?
Samo ubijanje iz zabave.
224
00:11:57,960 --> 00:11:58,960
Da.
225
00:12:00,520 --> 00:12:02,120
Kako ću ovo objasniti?
226
00:12:02,200 --> 00:12:05,320
Unuka dolazi za vikend:
"Mogu li otići vidjeti biserku?"
227
00:12:05,480 --> 00:12:07,000
Imamo li susjede?
228
00:12:07,160 --> 00:12:09,840
Možemo je indoktrinirati
od malih nogu da ne budu zarobljeni
229
00:12:09,960 --> 00:12:13,000
u taj London
način razmišljanja da su lisice slatke.
230
00:12:13,720 --> 00:12:16,880
"Oh, vidio sam lisicu u Wandsworthu
i bio je tako sladak."
231
00:12:17,040 --> 00:12:19,720
Ne, nije. On je gad ubojica.
232
00:12:21,000 --> 00:12:22,560
- Jeremy!
- Da?
233
00:12:23,080 --> 00:12:24,280
Dobre vijesti. Tamo.
234
00:12:24,440 --> 00:12:26,640
- Oh, jedan od njih...
- Jedan od njih je preživio.
235
00:12:26,840 --> 00:12:27,896
Oh, hvala ti na tome.
236
00:12:27,920 --> 00:12:28,920
bravo
237
00:12:29,680 --> 00:12:32,040
Možeš ostati gore, sigurno je.
238
00:12:32,200 --> 00:12:36,120
Jadnica, vidi svoju braću
a sestre masakrirane.
239
00:12:40,320 --> 00:12:44,760
Srećom, kasnije tog dana,
postojao je samo posao da nas razveseli.
240
00:12:44,960 --> 00:12:47,280
Je li netko od njih "spreman"?
241
00:12:47,440 --> 00:12:48,760
Mislim da postoji par.
242
00:12:49,240 --> 00:12:51,080
S kravama koje se okote,
243
00:12:51,280 --> 00:12:54,960
morali smo okrenuti štalu
u rodilište.
244
00:12:55,320 --> 00:12:57,280
Dakle, Lizzie, uzgajivačica koza
dolazio
245
00:12:57,440 --> 00:13:00,160
da nam pomognu pomaknuti ove rogate kosilice
246
00:13:00,320 --> 00:13:02,120
vani u polja.
247
00:13:02,760 --> 00:13:03,760
Poslijepodne, sve.
248
00:13:03,920 --> 00:13:05,640
- Lizzie!
- Bok, Lizzie!
249
00:13:06,360 --> 00:13:07,736
- kako si
- Što se događa?
250
00:13:07,760 --> 00:13:08,760
Mičemo ih.
251
00:13:09,440 --> 00:13:12,160
Najlakši način
bilo bi koristiti prikolicu,
252
00:13:12,320 --> 00:13:15,360
ali kako je bilo
tako lijepo proljetno poslijepodne,
253
00:13:15,520 --> 00:13:17,800
Odlučio sam ići u staru školu.
254
00:13:18,400 --> 00:13:21,216
Pa idu u polje tzv
Hollowback koji nije daleko,
255
00:13:21,240 --> 00:13:23,080
tako da bismo ih trebali moći otpratiti.
Pravo...
256
00:13:23,280 --> 00:13:25,120
Oprostite, što ste upravo rekli?
257
00:13:25,280 --> 00:13:27,440
Prošetaj ih dolje. Jednostavno je tu.
258
00:13:27,640 --> 00:13:29,440
Što bi moglo poći po zlu?
259
00:13:29,600 --> 00:13:31,080
Ništa! iskreno.
260
00:13:31,840 --> 00:13:33,640
Sada, evo što ćemo učiniti,
u redu
261
00:13:33,800 --> 00:13:36,360
Premjestit ćemo te
u polje zvano Hollowback,
262
00:13:36,960 --> 00:13:39,200
koja je puna lijepog,
ukusna, sočna trava
263
00:13:39,360 --> 00:13:41,360
i bit ćeš vrlo sretan tamo.
264
00:13:41,520 --> 00:13:43,480
Dakle, ti ćeš biti vođa, OK?
265
00:13:43,680 --> 00:13:45,440
Pitam se o čemu koza razmišlja?
266
00:13:45,600 --> 00:13:48,360
On razmišlja:
"Što mi taj lutkić govori?"
267
00:13:51,800 --> 00:13:52,800
Izvolite.
268
00:13:54,240 --> 00:13:55,600
hajde
269
00:13:56,200 --> 00:13:58,120
Tko je rekao da nam treba trailer?
270
00:13:59,000 --> 00:14:01,640
oi! sta to radis Idi tim putem.
271
00:14:01,840 --> 00:14:03,160
hajde hajde
272
00:14:03,960 --> 00:14:05,000
hajde hajde
273
00:14:05,160 --> 00:14:07,600
Ne, oi, nitko od vas.
274
00:14:07,760 --> 00:14:09,080
Koze, koze, koze!
275
00:14:09,280 --> 00:14:12,360
Točno, ne, tim putem!
Možemo li se ne popeti gore, molim te?
276
00:14:12,840 --> 00:14:15,160
Svi vi, prestanite!
Prestanite s tim glupostima!
277
00:14:15,360 --> 00:14:16,560
- Ne, ne, ne.
- Nastavi!
278
00:14:16,720 --> 00:14:17,880
Ovo ide dobro.
279
00:14:18,080 --> 00:14:19,760
- Oh, zaboga.
- Nastavi!
280
00:14:19,960 --> 00:14:20,960
Nastavi!
281
00:14:21,120 --> 00:14:22,576
- Hajdemo!
- Silazi!
282
00:14:22,600 --> 00:14:24,120
Ovo ne ide.
283
00:14:24,320 --> 00:14:25,720
Ovo je tvoja greška.
284
00:14:26,520 --> 00:14:29,920
oi Slušaj ovo. Ukusan zalogaj.
285
00:14:31,240 --> 00:14:33,480
Mislim što se ovdje događa
jesu li oni večerali odrezak
286
00:14:33,640 --> 00:14:35,000
a ja ih nudim keljom.
287
00:14:37,440 --> 00:14:39,640
Once they'd finished
njihov švedski stol, doduše...
288
00:14:39,800 --> 00:14:41,440
Hajde, kreni, kreni, kreni!
289
00:14:41,840 --> 00:14:44,320
...we got them headed
u pravom smjeru.
290
00:14:44,880 --> 00:14:46,640
hajde Hajde, ti.
291
00:14:46,800 --> 00:14:48,176
Ti si glavni. I put you in charge.
292
00:14:48,200 --> 00:14:49,920
Samo tako nastavi! Samo tako nastavi! Samo tako nastavi!
293
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
hajde
294
00:14:52,320 --> 00:14:54,360
Oh, vidi, sad i ovce žele pobjeći.
295
00:14:55,880 --> 00:14:57,240
Hello, sheeps!
296
00:14:57,720 --> 00:14:58,936
To je sad prava slika, zar ne?
297
00:14:58,960 --> 00:15:00,920
Isn't that gorgeous?
298
00:15:01,800 --> 00:15:04,816
Sviđa mi se činjenica da ima svoj AgBot
a onda ovako miče koze.
299
00:15:04,840 --> 00:15:05,840
Da!
300
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
Come on, goats!
301
00:15:08,320 --> 00:15:09,320
hajde
302
00:15:09,480 --> 00:15:11,400
hajde hajde
303
00:15:11,600 --> 00:15:12,960
Oj, nastavi!
304
00:15:13,880 --> 00:15:16,840
Mislim, pogledaj taj prizor, hajde!
305
00:15:17,760 --> 00:15:21,880
U noći poput ove,
poljoprivreda je najbolji posao na svijetu.
306
00:15:26,000 --> 00:15:28,240
Da! Da!
307
00:15:28,800 --> 00:15:32,360
Zašto sam protratio život
voziti po uglovima vičući?
308
00:15:34,240 --> 00:15:35,520
O ne, sjećam se.
309
00:15:36,000 --> 00:15:39,080
Ne bih si to mogao priuštiti
učiniti ovo, to je to.
310
00:15:39,280 --> 00:15:40,560
Hajde dečki! hajde
311
00:15:40,600 --> 00:15:44,080
Nakon najljepšeg putovanja,
312
00:15:44,240 --> 00:15:46,280
doveli smo koze na njihovo novo polje.
313
00:15:46,480 --> 00:15:48,336
- Gotovo je!
- Jesu li svi unutra?
314
00:15:48,360 --> 00:15:49,520
Da, mislim da jesam.
315
00:15:49,720 --> 00:15:50,720
Samo tako!
316
00:15:51,080 --> 00:15:52,080
Dobro...
317
00:15:52,240 --> 00:15:53,416
Umjetničko djelo koje je bilo!
318
00:15:53,440 --> 00:15:55,160
To je bilo nebesko.
319
00:15:56,120 --> 00:15:58,120
Međutim, ruralni "gospodar šećera",
320
00:15:58,280 --> 00:16:01,480
smislio sam cijelu stvar
bila je pomalo popustljivost.
321
00:16:02,240 --> 00:16:03,656
Mislio sam da ćemo
posjekli životinje na farmi.
322
00:16:03,680 --> 00:16:06,016
- Režemo životinje.
- Pokušati organizirati farmu.
323
00:16:06,040 --> 00:16:07,496
- Jesmo.
- Kako smo?
324
00:16:07,520 --> 00:16:08,640
- Svinje.
- Da, u redu, točno.
325
00:16:08,800 --> 00:16:10,040
- Ovce, na kraju.
- da
326
00:16:10,200 --> 00:16:11,560
- A što je s ovima?
- Ne.
327
00:16:11,720 --> 00:16:14,280
- Zašto?
- Uglavnom filmska ekipa!
328
00:16:14,440 --> 00:16:15,640
Želiš li ih stvarno ovdje?
329
00:16:15,840 --> 00:16:16,640
Da!
330
00:16:16,800 --> 00:16:20,160
Imat ćemo glasovanje.
Filmska ekipa, tko želi da koze ostanu?
331
00:16:22,520 --> 00:16:24,080
Oni su dio posade.
332
00:16:24,240 --> 00:16:26,720
- "Oni su dio ekipe"...
- Ne, apsolutno
333
00:16:26,920 --> 00:16:29,000
- voli koze.
- Da?
334
00:16:30,400 --> 00:16:31,400
Pogledaj to dvoje.
335
00:16:33,400 --> 00:16:35,880
To je kao reklama za Cadbury's Flake.
336
00:16:36,480 --> 00:16:37,720
Sjeća li se tko toga?
337
00:16:38,360 --> 00:16:39,640
Samo su dobivali
338
00:16:40,840 --> 00:16:43,160
jako, jako zgodne djevojke
339
00:16:43,320 --> 00:16:46,640
lutati kroz
polje maka ili polje pšenice
340
00:16:46,800 --> 00:16:49,280
u čipkastim haljinama jedući
Cadbury's Flake.
341
00:16:50,080 --> 00:16:53,680
Od kojih je jedan, mislim, oženjen
Roger Taylor, bubnjar Queena.
342
00:16:55,040 --> 00:16:56,480
Nemam pojma o čemu se radi.
343
00:16:56,600 --> 00:16:57,760
Zar nisi...
344
00:16:58,720 --> 00:17:00,176
Ne znam o čemu priča.
345
00:17:00,200 --> 00:17:02,000
Ponekad samo... Sada samo kimnem.
346
00:17:06,120 --> 00:17:07,360
Sljedeće jutro,
347
00:17:07,680 --> 00:17:12,440
Dan sam započeo prijavom
na našu jedinu preostalu biserku.
348
00:17:15,600 --> 00:17:17,160
Halo, biserke?
349
00:17:18,160 --> 00:17:19,160
Zdravo?
350
00:17:21,720 --> 00:17:22,720
Oh, ne.
351
00:17:24,480 --> 00:17:26,840
Zaboga, ovo je samo
352
00:17:27,920 --> 00:17:29,440
izvan vjerovanja.
353
00:17:31,200 --> 00:17:33,200
Upravo mu je odgrizao glavu.
354
00:17:33,360 --> 00:17:34,840
Nije ga čak ni pojelo.
355
00:17:41,040 --> 00:17:42,240
Imao je puno toga.
356
00:17:45,400 --> 00:17:49,600
Bilo je, međutim,
samo vrijeme za kuhanje, a ne za tugovanje.
357
00:17:51,520 --> 00:17:55,040
Zato što je danas bio veliki dan
na prednjoj strani AgBot.
358
00:17:59,440 --> 00:18:01,360
Završio je uzgoj
sva polja
359
00:18:01,520 --> 00:18:05,440
i sada će biti optužen za
najvažniji posao od svih:
360
00:18:06,560 --> 00:18:08,440
sađenje sjemena.
361
00:18:09,200 --> 00:18:11,160
Evo ga. Da!
362
00:18:12,400 --> 00:18:15,440
Počeli smo.
Bušimo lager
363
00:18:15,880 --> 00:18:17,800
i bušimo ga
u dobro pripremljenu,
364
00:18:17,960 --> 00:18:21,160
dobro pognojena polja na vrijeme.
365
00:18:23,080 --> 00:18:25,840
Kad smo završili
spajanje bušilice...
366
00:18:27,000 --> 00:18:30,080
Ta strana... Ova strana je poredana. Da?
367
00:18:31,200 --> 00:18:33,080
...AgBot je željno krenuo,
368
00:18:33,240 --> 00:18:37,120
s Ludditeom, kao i uvijek,
puna hvale za to.
369
00:18:37,320 --> 00:18:38,776
Gle, nije sad bušenje, gle.
370
00:18:38,800 --> 00:18:41,056
Ne buši, ne buši, ne buši,
ne bušenje, ne bušenje, ne bušenje.
371
00:18:41,080 --> 00:18:42,600
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
372
00:18:43,840 --> 00:18:45,440
- To je sve promašaj.
- Ne... Da.
373
00:18:45,600 --> 00:18:47,280
To je sve promašaj.
Samo tu je propušteno.
374
00:18:47,440 --> 00:18:49,120
Pali se kada je spreman.
375
00:18:49,280 --> 00:18:53,120
Ne, to je sve propušteno.
Samo ovdje neće rasti ništa.
376
00:18:53,280 --> 00:18:55,960
Da. Počinje ga ispuhivati
377
00:18:56,120 --> 00:18:57,320
- kada bude spremno.
- Da?
378
00:18:57,480 --> 00:18:59,560
To će smanjiti
stvar, uključi ventilator,
379
00:18:59,720 --> 00:19:01,680
onda počni kad hoće.
380
00:19:01,840 --> 00:19:04,200
- To će biti promašaj.
- Pa, i ne bi trebalo.
381
00:19:04,240 --> 00:19:06,600
- Jeste!
- Vratit će se preko toga!
382
00:19:09,960 --> 00:19:13,280
Unatoč Kalebovoj nemilosrdnoj negativnosti,
383
00:19:13,440 --> 00:19:17,800
moj stroj se prihvatio ovog novog zadatka
sa svojom uobičajenom preciznošću.
384
00:19:18,440 --> 00:19:21,360
I evo ga, opet savršen inč.
385
00:19:22,360 --> 00:19:25,280
Postojao je jedan nedostatak
s AgBotom, međutim:
386
00:19:25,680 --> 00:19:28,320
nije dopušteno na javnoj autocesti.
387
00:19:28,720 --> 00:19:33,360
Dakle, kada je trebalo doći s jednog polja
drugom preko puta,
388
00:19:33,520 --> 00:19:37,240
Sumnjao sam da će život
biti veliki faff.
389
00:19:37,760 --> 00:19:38,960
kamo ćeš sad
390
00:19:39,120 --> 00:19:40,400
Ja ću učiniti Arlovu.
391
00:19:40,600 --> 00:19:42,200
Kako ćeš onda doći dolje?
392
00:19:42,360 --> 00:19:44,120
Ah. pa...
393
00:19:44,640 --> 00:19:46,240
Skinut ću bušilicu,
394
00:19:46,840 --> 00:19:48,440
pričvrstiti ga na Lambo,
395
00:19:49,200 --> 00:19:51,200
vozi Lambo dolje,
396
00:19:52,160 --> 00:19:54,160
baci bušilicu u polje,
397
00:19:54,320 --> 00:19:56,240
vrati Lambo u dvorište,
398
00:19:56,400 --> 00:19:58,040
pričvrstiti ga na prikolicu,
399
00:19:58,200 --> 00:20:00,080
staviti AgBot na prikolicu,
400
00:20:00,240 --> 00:20:02,600
odvezi to do Arla,
401
00:20:02,760 --> 00:20:04,440
skinite AgBot s prikolice
402
00:20:04,600 --> 00:20:06,560
i ponovno ga pričvrstite na bušilicu.
403
00:20:07,760 --> 00:20:08,760
to je...
404
00:20:08,880 --> 00:20:10,296
Dok sve to učinite,
405
00:20:10,320 --> 00:20:12,136
Mogao sam dovršiti
cijela farma bušenje.
406
00:20:12,160 --> 00:20:15,120
- Da, znam.
- Kao i još 30 drugih farmi.
407
00:20:15,880 --> 00:20:17,800
Kaleb je bio u pravu.
408
00:20:17,960 --> 00:20:21,200
Moj bi plan bio
nevjerojatno dugotrajan.
409
00:20:21,400 --> 00:20:25,400
I dok smo na TV-u,
Nisam mogao jednostavno ignorirati zakon.
410
00:20:25,840 --> 00:20:28,960
Pa sam došao gore
s prilično pametnim rješenjem.
411
00:20:29,400 --> 00:20:30,920
Gledaj ovo. Spreman?
412
00:20:31,320 --> 00:20:33,360
S ovom jednostavnom crnom tkaninom...
413
00:20:36,640 --> 00:20:38,040
točno. sad...
414
00:20:50,360 --> 00:20:51,360
Ta-da!
415
00:20:52,880 --> 00:20:54,280
Dakle, tu smo, samo ovo...
416
00:20:54,480 --> 00:20:57,240
Ne znam gdje su ti tragovi guma
su došli iz. To je misterij.
417
00:20:58,160 --> 00:21:00,480
Ali tu smo. Naprijed.
418
00:21:04,920 --> 00:21:07,000
Povratak u svijet uzgoja životinja,
419
00:21:07,160 --> 00:21:10,240
stvari su se počele događati
u staji za krave.
420
00:21:12,480 --> 00:21:15,120
S jednim od Moocall alarma
upozoravajući me
421
00:21:15,280 --> 00:21:17,520
da je tele bilo na putu.
422
00:21:23,200 --> 00:21:24,320
točno.
423
00:21:27,880 --> 00:21:29,400
Već je izašlo?
424
00:21:30,840 --> 00:21:33,520
Lisa? Vani je! Ovdje je!
Imamo tele!
425
00:21:33,720 --> 00:21:35,120
Ne! To je bilo brzo.
426
00:21:35,280 --> 00:21:38,040
Mislim, primio sam poziv s Moocall-a
govoreći: "Rođenje je neizbježno."
427
00:21:38,200 --> 00:21:40,600
Ne kaže se: "Dogodilo se rođenje."
428
00:21:40,800 --> 00:21:41,800
Izgled!
429
00:21:42,800 --> 00:21:45,640
Endgameovo prvo dijete!
430
00:21:46,960 --> 00:21:50,800
I jede posteljicu
i radeći sve kako treba.
431
00:21:52,000 --> 00:21:53,560
To je baš super!
432
00:21:54,120 --> 00:21:56,720
- To je vrlo zgodno lice.
- Prelijepo.
433
00:21:57,600 --> 00:21:59,456
Sviđa mi se način na koji djeluje
ostali, pogledajte. svi su...
434
00:21:59,480 --> 00:22:02,240
Da, svi dolaze pogledati!
To je baš slatko.
435
00:22:05,560 --> 00:22:09,080
Oštenjeno je prvo tele
u civilizirani čas.
436
00:22:10,400 --> 00:22:12,160
Sljedeći, međutim...
437
00:22:19,720 --> 00:22:22,680
Moocall se oglasio u 3:15.
438
00:22:22,840 --> 00:22:24,000
I sada je...
439
00:22:24,920 --> 00:22:26,080
deset do pet.
440
00:22:28,120 --> 00:22:28,920
Ništa.
441
00:22:29,120 --> 00:22:31,680
Dobrodošli u svijet uzgajivača govedine.
442
00:22:32,680 --> 00:22:34,320
Nisam siguran
puno toga mogu učiniti.
443
00:22:34,480 --> 00:22:37,240
Morat ćeš početi gurati
u ovoj fazi.
444
00:22:40,800 --> 00:22:43,680
Oh, ona ne zna
gdje želi biti, zar ne?
445
00:22:43,840 --> 00:22:46,880
Ne znaš želiš li biti
stojeći ili ležeći.
446
00:22:47,920 --> 00:22:48,920
hajde
447
00:22:49,440 --> 00:22:50,800
hajde Gurnuti.
448
00:22:51,320 --> 00:22:52,320
Gurnuti.
449
00:22:54,320 --> 00:22:55,640
Tu je noga.
450
00:22:57,400 --> 00:23:02,280
Da, do sada je rodila
balunu i kopitu.
451
00:23:03,560 --> 00:23:05,160
hajde
452
00:23:06,000 --> 00:23:08,520
Definitivno dvije stope.
453
00:23:10,080 --> 00:23:12,160
I opet unutra.
454
00:23:26,040 --> 00:23:28,120
A tu je i refren svitanja.
455
00:23:28,600 --> 00:23:29,880
Mm-mm.
456
00:23:33,200 --> 00:23:36,920
Na kraju,
samo dva sata i četrdeset pet minuta
457
00:23:37,080 --> 00:23:39,400
nakon što se Moocall oglasio...
458
00:23:41,800 --> 00:23:43,440
Vanzemaljac dolazi.
459
00:23:43,600 --> 00:23:45,200
Oh, hajde, jako guranje.
460
00:23:46,160 --> 00:23:48,120
Veliki pritisak. Tu je nos.
461
00:23:48,880 --> 00:23:50,640
Oh, oko!
462
00:23:51,200 --> 00:23:52,480
Oh, i cijela glava!
463
00:23:53,440 --> 00:23:54,440
Glava!
464
00:23:56,160 --> 00:23:57,160
uho!
465
00:23:57,320 --> 00:23:58,320
Vrat!
466
00:24:01,120 --> 00:24:02,120
hajde
467
00:24:03,080 --> 00:24:04,080
i...
468
00:24:07,120 --> 00:24:10,040
Hajde, guraj, guraj, guraj.
Leđa, samo bokovi.
469
00:24:10,200 --> 00:24:11,200
Hajde, guraj.
470
00:24:12,200 --> 00:24:13,480
Evo nas!
471
00:24:13,680 --> 00:24:16,056
Hajde, moraš disati.
Moraš disati, draga moja.
472
00:24:16,080 --> 00:24:17,080
hajde
473
00:24:17,560 --> 00:24:18,920
Stavite malo slame unutra.
474
00:24:19,440 --> 00:24:21,280
Hajde, malo udahnimo.
475
00:24:21,720 --> 00:24:23,720
Eto nas. hajde
476
00:24:23,880 --> 00:24:25,320
Da!
477
00:24:28,560 --> 00:24:30,800
To izgleda kao sjajno malo tele!
478
00:24:33,520 --> 00:24:35,240
Već pokušava hodati, pogledajte.
479
00:24:36,760 --> 00:24:39,160
Ah! To je radost!
480
00:24:40,480 --> 00:24:43,840
Propustio noćni san,
a ipak, kada vidite da se to događa,
481
00:24:44,600 --> 00:24:45,960
to je vrijedno toga.
482
00:24:54,320 --> 00:24:58,560
Nakon ovoga
potpuno savršen početak dana,
483
00:24:58,760 --> 00:25:01,360
Otišao sam vidjeti švicarski vojni nož
484
00:25:01,840 --> 00:25:04,480
koji je sada imao novi privitak
485
00:25:07,080 --> 00:25:09,720
i koristio ga je za kotrljanje polja...
486
00:25:09,880 --> 00:25:11,040
Eno ga.
487
00:25:11,520 --> 00:25:14,440
...gdje ćemo rasti
luk i cikla.
488
00:25:15,800 --> 00:25:19,960
I zasaditi ih,
trebao bi nam još jedan novi stroj.
489
00:25:20,960 --> 00:25:23,960
A sad ću ti se razbiti
490
00:25:24,400 --> 00:25:26,280
s FarmDroidom.
491
00:25:26,440 --> 00:25:27,440
Kaleb?
492
00:25:31,360 --> 00:25:33,200
Ovo je bio drugi dio opreme
493
00:25:33,360 --> 00:25:37,880
to mi je zapelo za oko
na izložbi LAMMA još u siječnju.
494
00:25:39,520 --> 00:25:41,880
Sadilica luka na solarni pogon.
495
00:25:42,760 --> 00:25:44,680
- Što, to je još jedan robot?
- O da!
496
00:25:45,240 --> 00:25:47,536
Mislio sam da stvarno ide
na stražnjoj strani AgBot-a.
497
00:25:47,560 --> 00:25:49,960
Ne! Ovo se sada kotrlja.
498
00:25:50,120 --> 00:25:54,240
Napunimo ga sjemenom
a sav nam luk sadi.
499
00:25:54,440 --> 00:25:56,880
Ovo je potpuno električno
a to je solarna ploča.
500
00:25:57,040 --> 00:25:58,336
Što se događa ako sunce zađe?
501
00:25:58,360 --> 00:26:01,440
Pa, ima baterije pa
pohranjuje dio električne energije.
502
00:26:01,600 --> 00:26:02,400
To je električni...
503
00:26:02,560 --> 00:26:04,720
- Tako rade solarni paneli.
- Je li to električno?
504
00:26:05,440 --> 00:26:07,640
Ne znam zašto sam pomislio
to je bila električna ograda!
505
00:26:07,800 --> 00:26:10,296
Izgleda tako, zar ne?
Ne, ako to dotakneš to će ga zaustaviti.
506
00:26:10,320 --> 00:26:13,600
Razmus, čovjek koji je prvi
pokazao mi je FarmDroid,
507
00:26:13,800 --> 00:26:17,560
tada je došao objasniti kako to radi.
508
00:26:18,000 --> 00:26:21,120
Sve je putem GPS-a, zar ne? Dakle, pamti
točno gdje sadi svaki luk.
509
00:26:21,320 --> 00:26:23,616
- Dakle, ovo je teren, recimo.
- Da, da, da, da.
510
00:26:23,640 --> 00:26:25,160
- I stavlja luk ovdje.
- Da.
511
00:26:25,240 --> 00:26:26,520
I koliko dugo?
512
00:26:26,720 --> 00:26:27,960
Stavili smo ga na 15 centimetara.
513
00:26:28,040 --> 00:26:29,240
OK, 15 centimetara.
514
00:26:29,400 --> 00:26:30,880
- I onda se sjeća?
- Da, da.
515
00:26:31,040 --> 00:26:33,280
- I onda ga postavlja svakih 15 centimetara?
- Da.
516
00:26:33,480 --> 00:26:35,880
- Dakle, izuzetno je precizan?
- Da.
517
00:26:36,080 --> 00:26:38,160
Pa koliko luka
hoće li se saditi ovdje?
518
00:26:38,320 --> 00:26:39,320
600.000.
519
00:26:39,760 --> 00:26:42,000
- 600.000 glavica luka.
- Vau.
520
00:26:42,200 --> 00:26:45,280
- Koliko brzo ide?
- Maksimalno 1K.
521
00:26:45,440 --> 00:26:47,680
- Pa, da.
- Otprilike istom brzinom kao ja.
522
00:26:47,880 --> 00:26:50,520
izdrži.
Ako radi samo jedan kilometar na sat,
523
00:26:50,720 --> 00:26:52,456
- a ti imaš zeca i kornjaču...
- Ali to je samo...
524
00:26:52,480 --> 00:26:54,760
Je li jedan kilometar
zec ili kornjača?
525
00:26:54,920 --> 00:26:55,920
To je zec!
526
00:26:57,320 --> 00:27:00,360
To je stroj za sporu vožnju pa je tako
vozio bi se večeras u noć.
527
00:27:00,520 --> 00:27:03,920
I onda nakon što smo obavili sijanje,
ovaj stroj pretvaramo u plijevljenje,
528
00:27:04,080 --> 00:27:07,040
što znači da ovaj stroj
također radi dio toga za uklanjanje korova.
529
00:27:07,200 --> 00:27:09,320
Oh, znači samo kopa korov?
530
00:27:09,480 --> 00:27:11,896
- Da, samo ubijam manji korov.
- I ostavlja luk.
531
00:27:11,920 --> 00:27:13,656
- Ima li kamere na sebi?
- Da, da, da.
532
00:27:13,680 --> 00:27:15,920
Samo ću ti dati pristup
na ovu aplikaciju,
533
00:27:16,080 --> 00:27:17,136
onda možeš samo sjediti doma.
534
00:27:17,160 --> 00:27:19,920
Oh čovječe! Imam AgBot kamere
i ove kamere.
535
00:27:20,080 --> 00:27:20,880
Da, da, da.
536
00:27:21,040 --> 00:27:22,416
Ovo je Lisa rekla neki dan!
537
00:27:22,440 --> 00:27:24,576
Sjedio sam i gledao u kamere
od toga i ona je rekla:
538
00:27:24,600 --> 00:27:27,400
"Zašto ne možete gledati Pornhub
kao normalan čovjek
539
00:27:27,560 --> 00:27:30,720
umjesto da sjedi
gledajući kako tvoj AgBot ide gore-dolje!"
540
00:27:30,920 --> 00:27:33,080
O Kriste, imat ću ih oboje!
jedva cekam
541
00:27:33,240 --> 00:27:34,720
- Možemo li to pokrenuti?
- Da, možemo.
542
00:27:36,040 --> 00:27:38,840
Jednom kada smo napunili spremnike
sa sjemenkama luka...
543
00:27:39,040 --> 00:27:41,480
Tko bi znao
da su sjemenke luka tako izgledale?
544
00:27:41,640 --> 00:27:43,960
Oni su poput minijaturnih jaja drozda pjevuša.
545
00:27:44,520 --> 00:27:47,760
Odvezao sam FarmDroid u polje.
546
00:27:47,960 --> 00:27:50,336
To je čudna stvar
zapravo kad ga dobiješ na terenu.
547
00:27:50,360 --> 00:27:52,440
iskreno,
kad imaš AgBot i ovo
548
00:27:52,520 --> 00:27:54,280
raditi na istom polju...
549
00:27:54,640 --> 00:27:57,280
mislim zapravo
to je prvi put u svijetu
550
00:27:57,440 --> 00:28:01,680
da imamo i AgBot bušenje
i FarmDroid na istom polju!
551
00:28:01,840 --> 00:28:03,080
To je nevjerojatno.
552
00:28:04,400 --> 00:28:07,560
- Dobro, sada smo sigurno na terenu.
- Da. Pritisnite "Auto".
553
00:28:07,760 --> 00:28:09,320
- Taj?
- Da.
554
00:28:09,520 --> 00:28:11,456
- Računam rute, da.
- Da.
555
00:28:11,480 --> 00:28:12,840
I samo pritisnite zelenu.
556
00:28:14,080 --> 00:28:16,320
A sad je samo vjerojatno
kalibrirajući se.
557
00:28:18,480 --> 00:28:20,880
Dakle, sada se samo lovi
za njegovu početnu točku?
558
00:28:21,040 --> 00:28:22,296
- Da.
- Isto što i AgBot radi.
559
00:28:22,320 --> 00:28:24,720
Da. Dakle, sada je to početna točka.
560
00:28:26,480 --> 00:28:28,760
- Oh, vidi, spušta ga.
- Da.
561
00:28:30,280 --> 00:28:31,920
- I krećemo.
- Da.
562
00:28:34,480 --> 00:28:37,160
I možete čuti male klikove.
To je traka za sjeme.
563
00:28:37,360 --> 00:28:38,816
- Svaki od tih klikova je...?
- Da, da.
564
00:28:38,840 --> 00:28:40,800
- Dakle, to sjeme ulazi?
- Da.
565
00:28:40,960 --> 00:28:42,976
- Jebeni pakao! iskreno!
- To je nevjerojatno.
566
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
to jest!
567
00:28:44,120 --> 00:28:46,320
Zapravo možete čuti kako radi.
568
00:28:48,000 --> 00:28:49,976
- Svaki klik je glavica luka.
- Znam, to je kao...
569
00:28:52,200 --> 00:28:55,240
Novac, novac, novac, novac, novac,
novac, novac, novac, novac, novac!
570
00:28:55,440 --> 00:28:56,720
Stvarno je super!
571
00:28:56,880 --> 00:28:59,416
Gdje je luk?
572
00:28:59,440 --> 00:29:00,640
Provjeravamo li...?
573
00:29:00,800 --> 00:29:02,816
Vidite, sada bismo htjeli
otići i provjeriti.
574
00:29:02,840 --> 00:29:04,480
Koja nam je dubina sjetve potrebna?
575
00:29:04,840 --> 00:29:07,320
Charlie je spominjao okolo
tri centimetra.
576
00:29:07,480 --> 00:29:08,480
Tri?
577
00:29:09,640 --> 00:29:11,360
Oh, evo jednog! Izgled! Izgled!
578
00:29:11,520 --> 00:29:13,440
- Imaš jedan?
- Da, pogledaj.
579
00:29:13,840 --> 00:29:17,480
U polju je luk!
To je stavilo luk u moje polje!
580
00:29:17,880 --> 00:29:21,080
- I onda, trebali bismo imati 15 centimetara.
- Ne, ne, čekaj, čekaj, ne, ne.
581
00:29:21,120 --> 00:29:23,360
Ako je to istina, to je nevjerojatno.
582
00:29:23,520 --> 00:29:25,560
Znači 15 centimetara...
583
00:29:25,720 --> 00:29:27,560
Gdje je 15? Tamo.
584
00:29:28,120 --> 00:29:30,440
- Sranje!
- To je nevjerojatno.
585
00:29:31,160 --> 00:29:32,440
I ode.
586
00:29:34,000 --> 00:29:35,520
Zapravo ste impresionirani time.
587
00:29:35,680 --> 00:29:37,080
Da, impresioniran sam time.
588
00:29:44,960 --> 00:29:47,840
Bili su to dugi dan i noć,
589
00:29:48,000 --> 00:29:50,040
ali prije nego ga udarim po glavi,
590
00:29:50,840 --> 00:29:54,520
Morao sam upoznati Lisu i Georgea,
njezin dobavljač puževa.
591
00:29:54,720 --> 00:29:57,080
- Znaš, već su unutra.
- Da.
592
00:29:57,240 --> 00:30:00,160
Zato što puževi
počela polagati jaja.
593
00:30:01,080 --> 00:30:02,120
vidjeti?
594
00:30:03,200 --> 00:30:05,560
- Da.
- Bingo.
595
00:30:05,760 --> 00:30:06,560
evo ti
596
00:30:06,720 --> 00:30:08,240
Oh, vau!
597
00:30:09,280 --> 00:30:11,760
Ovo su vaša prva djeca puževi.
598
00:30:12,440 --> 00:30:13,720
Oh! Wow!
599
00:30:13,880 --> 00:30:15,776
- Sve su to puževa jaja, zar ne?
- da
600
00:30:15,800 --> 00:30:19,160
U REDU. Što ćeš s ovim?
Što je ovo? Samo kompost?
601
00:30:19,320 --> 00:30:21,040
Ovo je samo kompost na koji smo stavili vodu.
602
00:30:21,240 --> 00:30:24,040
Stavit ću poklopac
i staviti ih kraj grijača.
603
00:30:24,240 --> 00:30:26,400
I koliko prije nego postanu puževi?
604
00:30:26,560 --> 00:30:28,480
- Izlegu li se? Što oni rade?
- da
605
00:30:29,160 --> 00:30:31,920
George je također bio iznimno zainteresiran
pokazati nam
606
00:30:32,080 --> 00:30:35,680
kako beba puži
uopće napravljen.
607
00:30:35,840 --> 00:30:37,160
Ah! Izvolite!
608
00:30:37,640 --> 00:30:40,320
Sada vidite udvaranje. vidiš li
609
00:30:40,480 --> 00:30:41,736
- Da, da, da.
- Da!
610
00:30:41,760 --> 00:30:44,256
Već onaj lijevi,
on ima svoj penis vani. vidiš li
611
00:30:44,280 --> 00:30:45,536
- da
- Eto, to je to.
612
00:30:45,560 --> 00:30:47,680
A ova ima svoju vaginu preko toga.
613
00:30:47,840 --> 00:30:48,640
Da.
614
00:30:48,800 --> 00:30:50,120
Pa je li to taj čovjek?
615
00:30:50,280 --> 00:30:51,680
Ne, ne, ne, oboje su.
616
00:30:51,720 --> 00:30:54,920
On ima, znaš,
penisa i vagine na njegovom tijelu.
617
00:30:55,080 --> 00:30:56,240
To je tako cool!
618
00:30:56,440 --> 00:30:59,720
Dakle, ovi su u skladu s vremenom.
619
00:30:59,880 --> 00:31:01,600
Imamo transfarmske životinje.
620
00:31:01,760 --> 00:31:02,760
o da!
621
00:31:02,880 --> 00:31:04,000
Ili su hermafroditi?
622
00:31:04,160 --> 00:31:06,480
Oni su hermafroditi
ali oni su seks strojevi.
623
00:31:06,640 --> 00:31:08,360
- Seks strojevi?
- O da.
624
00:31:09,320 --> 00:31:11,760
- Koliko penisa ima?
- Dva.
625
00:31:12,280 --> 00:31:13,816
- Dva penisa?
- Kao ovdje,
626
00:31:13,840 --> 00:31:16,600
- poput testosteronskih vrećica.
- Oh, vidim, imaš stereo penis.
627
00:31:16,760 --> 00:31:19,720
- Pa ovisno s koje strane, znate...
- Gdje mu je onda vagina?
628
00:31:19,880 --> 00:31:21,216
Točno pored. Ista stvar.
629
00:31:21,240 --> 00:31:23,160
Dakle, imaš penis i vaginu?
630
00:31:23,360 --> 00:31:26,680
Ne, ista stvar.
Tamo gdje je penis je i njegova vagina.
631
00:31:27,560 --> 00:31:28,680
Pametno, zar ne?
632
00:31:29,400 --> 00:31:31,400
I usrali su se
i iz njihova lica?
633
00:31:31,560 --> 00:31:33,160
Da, sa strane, da. oni...
634
00:31:33,320 --> 00:31:36,040
Dakle, njihovo lice je kao
Ferrarijev volan:
635
00:31:36,200 --> 00:31:37,760
- sada je sve na njemu.
- Da.
636
00:31:38,240 --> 00:31:41,120
Da! Da! Da!
637
00:31:41,680 --> 00:31:44,240
I nakon što se razmnože, uzimate jaja
638
00:31:44,440 --> 00:31:46,856
a onda pojedete one koje
uzgajati. Tako da sada ne valjaju.
639
00:31:46,880 --> 00:31:49,480
Ah, pa kad dobijemo bebe,
640
00:31:49,680 --> 00:31:52,240
ti odrasli mogu otići u pub.
641
00:31:52,440 --> 00:31:54,120
- Da!
- Točno. Prekrasan lanac.
642
00:31:54,280 --> 00:31:56,640
Jer, mislim, obožavam puževe.
Mislim da su fantastični.
643
00:31:56,800 --> 00:31:59,096
- Voliš maslac od češnjaka.
- Oh, volim ih u maslacu od češnjaka.
644
00:31:59,120 --> 00:32:02,640
I školjke koje zdrobiš i ti
može ga dati pilićima kao krupicu.
645
00:32:03,280 --> 00:32:05,000
Međutim, Lisa i George su tvrdili,
646
00:32:05,160 --> 00:32:09,640
da novac treba zaraditi
od posluživanja u pubu nije ništa
647
00:32:09,800 --> 00:32:12,680
u usporedbi s onim što se može zaraditi
od sluzi.
648
00:32:12,840 --> 00:32:16,400
Postoje kozmetički saloni,
posebno u Essexu...
649
00:32:16,560 --> 00:32:17,360
- Essex?
- Essex.
650
00:32:17,520 --> 00:32:20,640
120 funti za puža od 10 minuta...
651
00:32:20,800 --> 00:32:22,720
Ili 15 minuta puževa.
652
00:32:23,360 --> 00:32:25,496
- Pa su vam stavili puževe na lice.
- Da.
653
00:32:25,520 --> 00:32:28,760
I puž ide okolo
a izlučuje sok.
654
00:32:28,920 --> 00:32:29,720
To je to.
655
00:32:29,880 --> 00:32:31,960
A to je otprilike 120 funti, deset minuta.
656
00:32:32,120 --> 00:32:33,120
Da.
657
00:32:34,760 --> 00:32:37,200
Nisam bio potpuno uvjeren,
658
00:32:37,360 --> 00:32:40,240
ali ostavi moje brige po strani.
659
00:32:43,560 --> 00:32:45,160
Jer sljedeći dan,
660
00:32:45,720 --> 00:32:49,440
Lisa i ja smo čekali
krava rođena broj tri.
661
00:32:51,600 --> 00:32:52,600
Oh!
662
00:32:52,840 --> 00:32:53,840
- Postoji...
- Evo nas.
663
00:32:56,440 --> 00:33:00,400
Što se činilo da ide
jednako glatko kao prethodna dva.
664
00:33:00,560 --> 00:33:01,696
- Oh, idemo.
- Da počnem ispočetka.
665
00:33:01,720 --> 00:33:02,720
Noga.
666
00:33:04,880 --> 00:33:05,880
Gurnuti!
667
00:33:06,680 --> 00:33:07,680
Gurnuti.
668
00:33:09,320 --> 00:33:10,120
Oh.
669
00:33:10,320 --> 00:33:13,120
- Pogledaj, vidi se teleći jezik.
- Oh, tu je jezik.
670
00:33:14,400 --> 00:33:15,680
To je briga.
671
00:33:15,880 --> 00:33:18,880
Sranje, trebamo li nazvati Dilwyn
ili samo paničarimo?
672
00:33:19,800 --> 00:33:21,376
Oh, glavom naprijed, to je dobro.
673
00:33:21,400 --> 00:33:24,760
Ne, sve je u redu,
ali možemo vidjeti jezik, pogledaj.
674
00:33:24,920 --> 00:33:29,360
Jezik se pomiče, sugerirajući to
tele je na neki način potrebno vani.
675
00:33:31,760 --> 00:33:33,600
Hoćemo li ih uhvatiti i povući?
676
00:33:35,760 --> 00:33:39,520
To je za mene briga
da je jezik isplažen i da se miče.
677
00:33:40,720 --> 00:33:42,000
Nazvat ću Kaleba.
678
00:33:44,200 --> 00:33:45,216
- Stani malo.
- Zdravo, prijatelju.
679
00:33:45,240 --> 00:33:48,160
U redu, stari.
Znam da je Oscaru rođendan.
680
00:33:48,320 --> 00:33:50,160
- Da, čuješ li me?
- Da.
681
00:33:50,320 --> 00:33:52,120
Dolazi nam tele.
682
00:33:52,800 --> 00:33:54,360
Vjerojatno pola sata.
683
00:33:54,520 --> 00:33:56,360
Posljednja kontrakcija
684
00:33:56,520 --> 00:33:58,520
dobili smo stvarno većinu prednjih nogu
685
00:33:58,680 --> 00:34:00,960
a onda kako je izgledalo
jezik koji izlazi.
686
00:34:01,120 --> 00:34:02,600
Samo uhvatite dvije noge, može?
687
00:34:02,680 --> 00:34:04,376
I samo nježno imajte
malo pritiska na njega.
688
00:34:04,400 --> 00:34:05,200
Da.
689
00:34:05,400 --> 00:34:06,576
A onda ćeš osjetiti njezin pritisak.
690
00:34:06,600 --> 00:34:08,760
I dok ona gura,
samo nježno povucite malo jače.
691
00:34:08,920 --> 00:34:09,976
- Da.
- A kad prestane navaljivati,
692
00:34:10,000 --> 00:34:11,576
oslobodi se pritiska,
ako to ima smisla?
693
00:34:11,600 --> 00:34:12,920
Znam točno na što misliš.
694
00:34:13,080 --> 00:34:14,760
Dobro, ući ćemo unutra.
695
00:34:14,920 --> 00:34:16,600
- U redu, bok, bok, bok.
- Da.
696
00:34:18,600 --> 00:34:20,440
Evo nas, idem ući.
697
00:34:27,880 --> 00:34:29,760
Jezik mi liže rukavicu.
698
00:34:36,400 --> 00:34:37,440
Oh, hajde.
699
00:34:38,400 --> 00:34:40,600
Ne želim ozlijediti teleće noge.
700
00:34:43,800 --> 00:34:44,960
A meni se ulizuju.
701
00:34:46,760 --> 00:34:48,280
Mogu li dobiti užad?
702
00:34:55,480 --> 00:34:57,240
Da, oboje su uključeni.
703
00:34:57,720 --> 00:35:00,360
Jako bih volio ovo izvući van...
704
00:35:01,120 --> 00:35:03,200
samo zato što to prije nisam radio.
705
00:35:15,280 --> 00:35:17,400
skoro.
706
00:35:17,560 --> 00:35:18,560
Ah.
707
00:35:19,160 --> 00:35:20,400
o Bože
708
00:35:27,480 --> 00:35:29,920
Hajde, hajde, hajde,
hajde, hajde, hajde.
709
00:35:35,440 --> 00:35:36,440
o Bože
710
00:35:37,440 --> 00:35:39,600
Kaleb. U redu, stari.
711
00:35:39,760 --> 00:35:41,720
U redu? Je li se otelilo ili nije?
712
00:35:41,880 --> 00:35:43,000
- Ne.
- Ne.
713
00:35:43,640 --> 00:35:45,200
Hajde, to je to. kužiš
714
00:35:45,360 --> 00:35:48,440
- Da podignem ovo?
- Povuci, da. Lijepo!
715
00:35:49,880 --> 00:35:52,640
- To je to, vuci, vuci, vuci.
- Da, radim, radim.
716
00:35:53,720 --> 00:35:55,640
Vidite, to je najdalje što možete ikada stići.
717
00:35:55,800 --> 00:35:58,680
Stani. Drži to
pritisak tamo. Sad povuci.
718
00:36:00,600 --> 00:36:01,600
Stani.
719
00:36:02,080 --> 00:36:03,840
Povuci sada,
a zatim malo povucite prema dolje.
720
00:36:04,040 --> 00:36:05,400
To je to, nastavi.
721
00:36:14,480 --> 00:36:16,640
o Bože!
722
00:36:16,840 --> 00:36:19,480
- Para mi ruke na komadiće.
- Da, poslužit će.
723
00:36:19,680 --> 00:36:21,280
Ah!
724
00:36:21,440 --> 00:36:22,920
Hajdemo ovo isprobati, pusti mene.
725
00:36:23,800 --> 00:36:25,200
Pokušajte staviti ovo tamo.
726
00:36:27,320 --> 00:36:29,520
Moraš ići
i kasnije dobiti rođendansku tortu.
727
00:36:29,640 --> 00:36:30,840
ja znam
728
00:36:31,200 --> 00:36:33,880
Dobro, evo ga. Probajte sada.
Samo ću pomoći.
729
00:36:36,880 --> 00:36:38,120
- To će...
- Da?
730
00:36:38,280 --> 00:36:39,280
To je puno lakše.
731
00:36:39,440 --> 00:36:41,496
- Možete kontrolirati bilo koju stranu ako želite.
- Da, točno.
732
00:36:41,520 --> 00:36:42,520
Dobili ste.
733
00:36:44,720 --> 00:36:47,280
Hajde, djevojko, veliki napor. Tamo.
734
00:36:47,480 --> 00:36:49,160
Proći će, proći će.
735
00:36:49,720 --> 00:36:51,960
Možeš li to samo osjetiti?
To je to tamo. Velika poteza sada.
736
00:36:52,120 --> 00:36:54,200
Dobili ste.
Samo osjeti to stezanje, može?
737
00:36:54,360 --> 00:36:55,360
Da.
738
00:36:56,320 --> 00:36:57,560
Oh, tu je glava.
739
00:36:58,040 --> 00:37:00,560
- Postoji glava.
- Sad je sve tvoje, zar ne?
740
00:37:03,080 --> 00:37:04,080
hajde
741
00:37:04,280 --> 00:37:06,216
- Ako povučeš dolje, puno je lakše.
- Da, pokušavam.
742
00:37:06,240 --> 00:37:09,280
Hajde, hajde.
To je dobro, čovječe. Dobar dečko, dobar dečko.
743
00:37:09,840 --> 00:37:12,040
To je to, bravo.
Pusti me da ti pomognem, daj da ti pomognem.
744
00:37:12,400 --> 00:37:13,400
Molim te budi OK.
745
00:37:15,360 --> 00:37:18,520
- Hajde, diši.
- Hajde, diši, diši.
746
00:37:18,680 --> 00:37:19,680
Trepće.
747
00:37:21,840 --> 00:37:24,040
hajde hajde
748
00:37:24,200 --> 00:37:26,160
Što sada radim
otvara taj dišni put.
749
00:37:27,280 --> 00:37:29,680
Izbavimo tu majku
kako bi je mogla početi lizati.
750
00:37:31,720 --> 00:37:32,720
Izvoli.
751
00:37:33,760 --> 00:37:35,560
- Rekao bih da je to u redu.
- Da.
752
00:37:35,720 --> 00:37:37,320
Dugo je tele.
753
00:37:37,480 --> 00:37:40,400
To je to, nastavi. Liži, curo.
Liži, curo. Hajde, molim te, liži.
754
00:37:42,520 --> 00:37:44,480
To je to, eto.
To je to, dobra mama.
755
00:37:44,680 --> 00:37:46,600
Liže li se? Da, ona liže.
756
00:37:51,440 --> 00:37:52,600
Bravo, druže.
757
00:37:52,760 --> 00:37:54,160
Moj prvi.
758
00:37:54,320 --> 00:37:55,600
Kako je prošlo?
759
00:37:55,760 --> 00:37:57,056
- To je...
- Jebeno je dobro, zar ne?
760
00:37:57,080 --> 00:37:58,736
- Oh, jebi me to je dobro!
- Tako je dobro!
761
00:37:58,760 --> 00:38:00,600
To je tako dobro!
762
00:38:03,120 --> 00:38:04,360
- Hej?
- Ah.
763
00:38:05,480 --> 00:38:06,560
- Ah!
- Ha?
764
00:38:07,120 --> 00:38:09,800
- Hej?
- Znam, to je jednostavno najbolje.
765
00:38:09,960 --> 00:38:11,080
To si bio sve ti!
766
00:38:11,280 --> 00:38:14,080
To je ispravno...
Teško je, zar ne, izvući ga?
767
00:38:18,400 --> 00:38:19,600
Vidi ti to!
768
00:38:20,480 --> 00:38:22,760
Kakav fantastičan dan.
769
00:38:23,320 --> 00:38:26,040
Kakav sjajan, sjajan, sjajan dan.
770
00:38:32,600 --> 00:38:35,120
Kasnije,
Lisa i ja otišli smo dolje do šume
771
00:38:35,280 --> 00:38:37,200
gdje smo držali svinje.
772
00:38:39,160 --> 00:38:40,696
To je težak posao!
773
00:38:40,720 --> 00:38:43,320
Za uklanjanje još neke štete od oluje.
774
00:39:00,080 --> 00:39:01,080
ja znam
775
00:39:03,200 --> 00:39:04,696
- Tako je tiho.
- Prošle su godine i godine,
776
00:39:04,720 --> 00:39:07,040
svaki put kad siđeš ovamo,
svi dolaze
777
00:39:08,080 --> 00:39:10,280
- trčim da te vidim i sad pogledaj.
- Znam!
778
00:39:12,040 --> 00:39:14,240
Imajte na umu da je to rečeno,
779
00:39:15,680 --> 00:39:17,880
nije sad potpuno prazna, zar ne?
780
00:39:19,200 --> 00:39:20,800
Jer pogledajte tko je ovdje.
781
00:39:20,960 --> 00:39:22,880
Dame i gospodo...
782
00:39:24,080 --> 00:39:25,120
Richard Ham.
783
00:39:26,360 --> 00:39:28,280
Pogledajte kako je narastao!
784
00:39:28,440 --> 00:39:30,440
- Postao je silna svinja!
- Da!
785
00:39:30,600 --> 00:39:31,960
Ogromna svinja!
786
00:39:32,120 --> 00:39:33,880
Richard Ham! Dođi i pozdravi!
787
00:39:34,080 --> 00:39:36,680
Trebao bih samo objasniti
što se ovdje događa. ovaj...
788
00:39:36,840 --> 00:39:37,840
Pozdrav!
789
00:39:38,240 --> 00:39:41,040
- Zadržali smo ga. Morali smo.
- Zdravo!
790
00:39:41,560 --> 00:39:44,480
Međutim, problem koji imamo,
on ne može više biti pahulja
791
00:39:44,640 --> 00:39:47,280
jer nema više svinja za perenje.
792
00:39:47,840 --> 00:39:50,120
Hm, ne možeš ga pojesti.
793
00:39:50,640 --> 00:39:52,160
Jer jednostavno ne možemo.
794
00:39:52,600 --> 00:39:54,680
I ne možemo se razmnožavati od njega
795
00:39:54,840 --> 00:39:57,680
jer ima nešto
genetski krivo s njim.
796
00:39:57,840 --> 00:39:58,840
ovaj...
797
00:39:59,360 --> 00:40:01,080
Dakle, upravo smo ga dobili.
798
00:40:01,240 --> 00:40:03,600
A svinju ne možeš držati samu.
799
00:40:03,760 --> 00:40:06,600
Dakle, tamo imamo još jednu svinju,
800
00:40:06,960 --> 00:40:09,720
još jedno prase,
i tada može imati prijatelja.
801
00:40:09,880 --> 00:40:10,960
Kako ćeš ga nazvati?
802
00:40:11,120 --> 00:40:12,440
- Što, prijatelj?
- Da.
803
00:40:12,920 --> 00:40:15,040
Pa,
tko je najbolji prijatelj Richarda Hammonda?
804
00:40:16,600 --> 00:40:19,880
Ne zovem ga James May.
Neću imati svinju koja se zove James May.
805
00:40:22,240 --> 00:40:24,840
Vepar. Nazovimo ga James Boar.
806
00:40:26,840 --> 00:40:28,360
- On je vepar!
- On je vepar.
807
00:40:28,520 --> 00:40:30,280
On je doslovno vepar.
808
00:40:30,480 --> 00:40:33,120
Richard Ham i James Boar!
809
00:40:35,000 --> 00:40:39,560
Ono što je bilo
izuzetno ugodan dan također je dobro završio.
810
00:40:41,240 --> 00:40:43,280
Jer dok je sunce zalazilo,
811
00:40:43,440 --> 00:40:46,320
Lisa i ja smo napravili termosicu od Bovrila,
812
00:40:46,480 --> 00:40:47,960
odvezao se u polja
813
00:40:49,200 --> 00:40:52,720
i smjestio se
za naš novi omiljeni izlazak.
814
00:41:03,160 --> 00:41:04,400
Vidi, vidi, stao je.
815
00:41:05,560 --> 00:41:07,640
On razmišlja
o tome kako se okrenuti.
816
00:41:09,120 --> 00:41:10,480
Okreće se.
817
00:41:10,680 --> 00:41:11,976
O moj Bože, pogledaj to.
818
00:41:12,000 --> 00:41:17,000
osjećam
kao da sam iz 18. stoljeća
819
00:41:17,200 --> 00:41:18,000
gledajući traktore.
820
00:41:18,160 --> 00:41:21,480
Da, Starship Enterprise
upravo je sletio u Diddly Squat.
821
00:41:23,280 --> 00:41:24,960
Jako je uspavljujuće, zar ne?
822
00:41:26,360 --> 00:41:27,640
Nevjerojatno je.
823
00:41:28,600 --> 00:41:31,400
sigurna sam
ima nešto dobro na televiziji.
824
00:41:32,760 --> 00:41:34,920
Ali ništa nije tako dobro kao gledanje
825
00:41:35,600 --> 00:41:37,600
poljoprivreda je revolucionirana
826
00:41:39,560 --> 00:41:41,376
i samo znati
da kad ustaneš ujutro,
827
00:41:41,400 --> 00:41:43,400
ovo dvoje će sjediti
bubnjajući prstima.
828
00:41:43,560 --> 00:41:44,400
ja znam
829
00:41:44,560 --> 00:41:46,240
Going: "OK, obavili smo taj posao."
830
00:41:46,400 --> 00:41:49,280
I osjećam da nam treba
da im daju poslove. Oni su sretni.
831
00:41:51,160 --> 00:41:52,760
Mislite li da razgovaraju jedno s drugim?
832
00:41:52,920 --> 00:41:53,960
Ne!
833
00:41:54,120 --> 00:41:55,240
Pa, moraju to učiniti.
834
00:42:00,120 --> 00:42:01,360
Nekoliko dana kasnije,
835
00:42:01,520 --> 00:42:03,960
sva su telad bila rođena
836
00:42:04,120 --> 00:42:07,880
i rodilište
bilo je zadovoljstvo vidjeti.
837
00:42:09,200 --> 00:42:10,440
Oh, vidi, otišao je!
838
00:42:10,600 --> 00:42:11,720
Oh, pogledaj ga!
839
00:42:12,120 --> 00:42:13,280
Pogledajte kako je sretan!
840
00:42:13,480 --> 00:42:14,720
tvoj red!
841
00:42:15,280 --> 00:42:16,280
Izvolite.
842
00:42:16,720 --> 00:42:18,600
Pogledaj ovo malo tele!
843
00:42:19,960 --> 00:42:21,720
Volim to gledati!
844
00:42:22,280 --> 00:42:23,536
Pogledaj ih kako poskakuju.
845
00:42:23,560 --> 00:42:24,616
Preslatki su.
846
00:42:24,640 --> 00:42:26,320
Imaju prostora!
847
00:42:29,560 --> 00:42:30,920
I sad sam odlučila...
848
00:42:31,120 --> 00:42:32,776
Znaš da ću imati 65 godina
za par tjedana?
849
00:42:32,800 --> 00:42:34,440
- Da.
- Dob za odlazak u mirovinu.
850
00:42:34,600 --> 00:42:36,640
Pa, povijesno
uvijek dob za mirovinu.
851
00:42:36,800 --> 00:42:37,960
Ja ću biti krava babica.
852
00:42:38,120 --> 00:42:40,920
Nema golfa, nema akvarela.
Primalje za krave.
853
00:42:41,080 --> 00:42:43,736
Imajte na umu, vidjeli ste,
kao, dobre verzije toga što se događa.
854
00:42:43,760 --> 00:42:45,216
Toga si izvukao
u subotu navečer.
855
00:42:45,240 --> 00:42:46,040
Da.
856
00:42:46,240 --> 00:42:49,640
- Zapravo još nisi izrezao niti jedan.
- Kako to misliš, "izreži jednu"?
857
00:42:49,800 --> 00:42:52,680
Kad tele ugine u majci
i umjesto carskog reza,
858
00:42:52,880 --> 00:42:55,080
stvarno uzmeš nož, uđeš,
i odsjeći glavu,
859
00:42:55,160 --> 00:42:57,400
izvući glavu
a zatim ga uzimajte ud po ud.
860
00:42:57,560 --> 00:42:58,760
To je odvratno.
861
00:42:58,920 --> 00:43:00,280
To još niste učinili.
862
00:43:01,240 --> 00:43:02,040
Što?
863
00:43:02,200 --> 00:43:04,760
Moj peti porod
kad mi je bilo petnaestak godina.
864
00:43:04,920 --> 00:43:06,640
Sve je išlo glatko, zar ne?
865
00:43:06,800 --> 00:43:08,280
I onda odjednom, ova krava...
866
00:43:08,600 --> 00:43:10,840
Nažalost, tele je uginulo
unutar krave, da?
867
00:43:11,000 --> 00:43:13,720
Dakle, umjesto carskog reza
da bismo ga izvadili, što smo morali učiniti:
868
00:43:13,880 --> 00:43:15,200
uđi s leđa, uzmi nož,
869
00:43:15,360 --> 00:43:17,200
rezati oko glave ovako,
odrezati glavu,
870
00:43:17,360 --> 00:43:19,720
- Izvuci glavu, izvadi noge...
- Što, gore u vaginu?
871
00:43:19,880 --> 00:43:21,080
Da, da, da.
872
00:43:21,280 --> 00:43:23,600
- Odsjeći teletu glavu?
- Da.
873
00:43:23,760 --> 00:43:25,480
Izvadite glavu. Tele je mrtvo.
874
00:43:25,680 --> 00:43:27,320
- Pa bilo bi.
- Krava je...
875
00:43:27,400 --> 00:43:29,200
Krava se telila desetak sati.
876
00:43:29,360 --> 00:43:32,760
Dakle, znaš, bilo je vrijeme da izađeš
ili bismo izgubili i mamu.
877
00:43:33,360 --> 00:43:35,456
- Ali to još nisi učinio.
- Pa, zašto nisi napravio carski rez?
878
00:43:35,480 --> 00:43:37,880
ne znam Farmer nije htio
potrošiti toliki novac
879
00:43:38,040 --> 00:43:40,000
- i bilo je, znaš, mogao si...
- Što?
880
00:43:40,600 --> 00:43:42,440
Pa je pozvao petnaestogodišnjeg dječaka
881
00:43:42,600 --> 00:43:45,360
staviti nož u kravlju vaginu
882
00:43:45,560 --> 00:43:47,680
i zaklati tele
dok je bilo unutra?
883
00:43:47,840 --> 00:43:48,840
Da.
884
00:43:49,320 --> 00:43:52,000
premišljam se
moj mirovinski plan za kravu i primalju.
885
00:43:52,160 --> 00:43:54,920
Vidjeli ste dobru stranu toga.
Ovo je dobra strana toga!
886
00:43:55,120 --> 00:43:57,520
Na malo manje jezivu temu,
887
00:43:57,680 --> 00:44:01,880
Kaleb mi je tada rekao da je vrijeme
kastrirati novo mlado tele,
888
00:44:02,080 --> 00:44:04,160
upotrebom gumene trake.
889
00:44:04,560 --> 00:44:06,640
Pa što moramo učiniti:
otvori ovako,
890
00:44:06,800 --> 00:44:08,240
izvuci testise odavde,
891
00:44:08,360 --> 00:44:10,760
provjerite jesu li oba testisa
su u vreći,
892
00:44:10,920 --> 00:44:13,280
a zatim bend, isključeno, gotovo.
893
00:44:13,840 --> 00:44:15,656
- Dakle, moramo ići...
- Oh, pogledaj mu lice!
894
00:44:15,680 --> 00:44:17,240
Pogledaj mu lice!
895
00:44:17,440 --> 00:44:19,080
"Molim te, nemoj mi rezati gluposti!"
896
00:44:19,240 --> 00:44:21,160
Pa ne zna
ima muda, zar ne?
897
00:44:21,200 --> 00:44:22,640
Ne, on još ne bi znao, zar ne?
898
00:44:23,680 --> 00:44:24,720
Pozdrav, tele!
899
00:44:25,400 --> 00:44:28,360
Pogledajte, doslovno je tapeciran
u baršunu, ovaj.
900
00:44:28,520 --> 00:44:31,200
- Lijepo je, zar ne?
- Apsolutno je prekrasno.
901
00:44:31,360 --> 00:44:32,960
Lijepo, prekrasno.
902
00:44:33,160 --> 00:44:34,160
Dobro, onda.
903
00:44:35,760 --> 00:44:39,160
Dakle, ne možete ga uhvatiti. ja ću
pronaći neki autonomni stroj koji može.
904
00:44:40,960 --> 00:44:43,800
- Dakle, ulazimo odostraga ili?
- Da, uđi sa stražnje strane.
905
00:44:47,640 --> 00:44:49,056
Oh, ali Isuse, prilično su veliki.
906
00:44:49,080 --> 00:44:51,000
Da, zgrabi testise.
907
00:44:52,240 --> 00:44:54,400
On će se srati na tebe.
908
00:44:56,360 --> 00:44:57,360
Je li to to?
909
00:44:57,440 --> 00:44:58,760
Pa, imaš li ih?
910
00:44:58,920 --> 00:45:01,480
ne znam mislim da jesam. Je...?
911
00:45:02,720 --> 00:45:03,816
Da, evo, krenuli su.
912
00:45:03,840 --> 00:45:05,480
Sada provjerite je li ta traka skinuta.
913
00:45:05,640 --> 00:45:08,240
- Pa, kako da to učinim?
- Odgurni to. Prilično je teško.
914
00:45:10,640 --> 00:45:13,200
Držimo se za ruke
dok miluje životinjska muda.
915
00:45:13,240 --> 00:45:14,520
U redu, sada odlazite.
916
00:45:15,600 --> 00:45:17,360
Oh, upravo si gurnuo ruku u sranje!
917
00:45:17,840 --> 00:45:20,640
Sralo se po meni.
918
00:45:23,600 --> 00:45:24,640
Oh, miris.
919
00:45:24,800 --> 00:45:26,760
Ne! Sada ste shvatili
na nos i sve!
920
00:45:26,920 --> 00:45:29,080
Što? Oh jebeni pakao!
921
00:45:29,240 --> 00:45:32,240
Sve je gotovo svaki...
Prekriven sam proljevom!
922
00:45:33,760 --> 00:45:35,120
Je li na mom licu?
923
00:45:35,280 --> 00:45:36,320
Da!
924
00:45:39,480 --> 00:45:42,800
Uh! Krava mi se usrala u usta!
925
00:45:45,840 --> 00:45:46,920
Jebi se!
926
00:45:52,600 --> 00:45:54,840
Ja sam... To je to, jebi ga,
Idem u London.
927
00:45:55,000 --> 00:45:57,160
- Idem u London, Kaleb. To je to.
- Hej?
928
00:45:57,320 --> 00:45:58,560
gotova sam
929
00:45:58,760 --> 00:46:01,280
Idem u London u Bentleyju.
930
00:46:01,480 --> 00:46:06,600
Idem vidjeti svoje prijatelje koji rade
u oglašavanju i pravu i kazalištu.
931
00:46:08,360 --> 00:46:09,360
Urgh.
932
00:46:11,760 --> 00:46:13,040
Jebeni pakao.
933
00:46:18,440 --> 00:46:20,280
o Bože!
934
00:46:22,600 --> 00:46:26,560
Na kraju,
Odlučio sam se ne vraćati u London.
935
00:46:28,960 --> 00:46:31,680
Zato što su usjevi stigli na vrijeme,
936
00:46:34,520 --> 00:46:36,440
telad je bila dobrog zdravlja,
937
00:46:39,520 --> 00:46:42,440
i vrijeme je bilo savršeno.
938
00:46:44,680 --> 00:46:48,720
Dakle, prvi put od tada
Počeo sam se baviti poljoprivredom prije toliko godina,
939
00:46:50,000 --> 00:46:51,520
život u Diddly Squatu
940
00:46:53,400 --> 00:46:56,240
bio je apsolutni san.
941
00:47:00,160 --> 00:47:02,880
Ponekad tekstura
ono što jedete čini se čudnim
942
00:47:03,040 --> 00:47:04,840
ali zapravo okus je izvrstan.
943
00:47:05,040 --> 00:47:06,040
Ne volim to.
944
00:47:06,560 --> 00:47:08,240
Gradimo nepropusnu, drvenu branu.
945
00:47:08,440 --> 00:47:10,360
Mi smo kao ljudski dabrovi.
946
00:47:10,560 --> 00:47:12,960
To je veličanstveno
zvijer, kao što vidite.
947
00:47:13,160 --> 00:47:14,736
Nije najlakša stvar
prodavati u svijetu.
948
00:47:14,760 --> 00:47:17,000
Partija 12-46. 60 tisuća funti.